خوب دانش آموزای عزیز، زنگ نهارتون رو چطور میخواید بگذرونید؟
،روزتون بخیر! من مدیر مدرسه .کارامتسو گنزابورو هستم
همونطور که میدونید، حالا دیگه ...مدرسه ما برنامه تلویزیونی
داره که ما میتونیم اونو برای شما .پخش کنیم
و بخاطر همین .. من براتون یه آهنگ .میزنم
ها؟
.خوب! کافیه
!اوه بیخیال
.همش همین بود
این یه تست توسط باشگاه .برنامه تلویزیونی دبیرستان بود
.از هفته آینده برنامه ما شروع میشه
.امیدوارم منتظر دیدن ما باشید
قسمت 28: آشپزی درجه یک با شینبا میچیرو
!اوسویی کون، ممنون بابت کمکت
.واقعا خیلی به یاگی چان کمک کردی
نه! من کاری رو کردم که هر مشاوری .در زمینه فن آوری انجام میداد
دیدی؟ مگه نگفتم بهتره که از اون کمک بخوایم؟
آره، باشگاه ما هنوز چیز زیادی راجع ...به برنامه های نحوه پخش
برنامه های تلویزیونی نمیدونه! بخاطر همین .اطلاعات اسویی کون خیلی بدردبخور بود
...برعکس! من فکر میکنم که مهارت اعلام برنامه ای
.تو داشتی، حرف نداشت، یاگی سان
چرا بیخیال موضوع نمیشه؟
میخواد همینجوری ما رو ندیده بگیره؟
چیکارش میشه کرد؟
...ما چیزی راجع به پخش تلویزیونی و اینا نمیدونیم
،یاگی چان، حالا که اینجاییم چطوره راجع به اون مسئله اون یکی هم باهاش حرف بزنی؟
.باشه
راجع به برنامه تلویزیونی ماست که ...از هفته بعد میخواد شروع بشه
اگه درست یادم باشه، هفته ای یک بار .موقع زنگ نهار پخش میشه
.آره
ولی چون یه برنامه تلویزیونیه، فکر کنم .که فقط برنامه "مصاحبه" داشته باشیم، خسته کننده میشه
...همممم
.خوب، ممکنه که من یه فکر خوب داشته باشم
قبل از مصاحبه، اونی که میخواد مصاحبه کنه .استعداد ویژه خودش رو به نمایش میذاره
اونجوری خیلی سطح کار بالاتر میره .و جَو برنامه رو به سمت مثبت میبره
!اصلا خوشم نمیاد
!نتیجه ش حسابی بیخود میشه
!کارت عالیه، اوسویی کون! فکر خوبیه
ها؟
تصمیم گرفته شد! خوب، حالا فقط باید .بفهمیم کی مهمون اولمون میشه
...خوشبختانه، کامپیوتر من پر از اطلاعات مختلف از تمام
.افراد حاضر در دبیرستان کایمیه
...میتونید ازش استفاده کنید
.پس بیاید تست بذاریم
!ایول، اسویی کون .واقعا یه ناجی هستی
!اوه، نه دیگه اونقدرا هم خوب نیستم
!ما کلا تو این یکی نیستیم
.نگران نباش، هیمِکو
...همه چیزو به من بسپار
...و روز بعد
!خوب، ورودی اول، بفرمایید
...سلام! ما اومدیم
...آره، امروز چقدر اینجا باحاله
!این یکی زیادی قابل پیشبینی بود
"همه چیزو به من بسپار" !برو بابا
!تو بلد نیستی نقش بازی کنی
...خوب، ورودی بعدی لطفا
...تاکِمیتسو شینزو، در
!چی ...؟! خواهش میکنم، صبر کنید
...من استعداد های مختلفی رو به شما نشون میدم
.نه، همین بسه
...درخشندگی که اونا دارن به اندازه شمشیر استاد تیزه
....زندگی من پر از پشیمونیه
!خوب میریم سراغ ورودی بعدی! بفرمایید
...اوا! اینو نباید اونجا بذارید
!شاهزاده
!من که کاری نکردم
،شرط میبندم با همون کارای عجیب و غریبت .یهویی اینو ظاهر کردی
!بینگو
!ساوتومی رومان، مهارت ویژه خودشو نشون میده
!منظره ... ظاهر شوووو
.رد شدی
.یاگی چان خیلی سخت گیره ها
!دختر ترسناک
...هممم .. پس چیز خاصی نصیبمون نشد
.نگران نباش
فکر کردم که ممکنه چنین اتفاقی بیافته ...بخاطر همین روی کسایی که
.میتونند توی برنامه حضور پیدا کنن، تحقیق کردم
...اون
و اینجوری، چون تو کسی هستی که بین ...تمام دخترای دبیرستان محبوبی
.میخوایم که تو اولین مهمون ما باشی
،یاگی سان، تو خیلی خوشگلی .بخاطر همین بهتره که بیشتر لبخند بزنی
.خوب، باشه
ها؟ آشپزی؟
با اینکه یه برنامه مصاحبه ست؟
.بهم گفتن اینجوری باشه
،که اینطور! و وقتی که صحبت استعداد خاص میشه
!استعداد خاص تو، آشپزی میشه، آره؟
.منتظر دیدنش هستم
.میچیرو سان، تشویقت میکنم
...ممنون، سوباکی چان، میمورین
...امیدوارم اونجا خودتو مسخره خاص و عام کنی
.پسره ی دختر دوست
!نه، نه! نه، نه
نه قراره توی اینترنت پخش بشه و نه قراره .توی اتاق پذیرایی فیلمبرداری بشه
فقط تعجب میکنم که چرا چنین کار پردردسری .رو قبول کردی
.واسه من دردسری نیست
تا وقتی که یه دختر هست که با دیدن من توی تلویزیون .خوشحال میشه، این وظیفه منه
مگه نه؟
و یا بخاطر اینکه خیلی وقته ظاهر نشدی میخوای یه خودی نشون بدی، مگه نه؟
...و یه چیز دیگه هم هست
ازم خواستن که دوتا دیگه از اعضای .شورا رو با خودم به برنامه ببرم
...گفتن که اگه همکار داشته باشم
.برنامه آشپزی خیلی بهتر پیش میره
خوب، سوباکی چان، میمورین چی میگید؟
!اوه
!من؟
...ولی من هیچی راجع به آشپزی نمیدونم
اشکال نداره، بهت یاد میدم
!منم هستم
!بیا با هم انجامش بدیم، سوباکی کون
.خوب .. باشه، منم میام
!پس تصمیمش گرفته شد
.فقط هر دوتاتون یه پیشبند با خودتون به برنامه بیارید
...بقیه ش رو بذارید
!صبر کن ببینم
چیه، آگاتا؟
چرا سوباکی و میمورین؟
چرا؟! آگاتا، تو خودت گفتی که این کارا .کلی دردسر داره
.آره، دردسر داره
.نمیگم که میخوام انجامش بدم
...خوب پس
.ولی اینکه منو حساب نکردی، اعصابمو خرد میکنه
.ها؟! عجب گیری کردیما
پس چی؟ تو که بهرحال نمیخوای .انجامش بدی
!نه، نمیخوام
!ولی حداقل باید ازم بخوای
"آگاتا، میای؟"
"اینجور چیزا دردسر دارن"
"تو چطور، سوباکی چان؟"
!باید اینجوری بری جلو
!اوه
عجب گیری کردیما! آگاتا، انتظار نداشتم که .اینقدر ضدحال باشی
خوب دیزی چان، تو چطور؟
!ها؟
!داره بهم آشپزیش رو نشون میده
!خیلی ترسناکه
!وایسا ببینم
من از اولش سوباکی چان و میمورین .به ذهنم رسید
...آم، خوب راستش شینبا سان
...اگه آگاتا و دیزی دستیارای من باشند
.نمیدونم چه بلایی سرم میاد
!حتی فکرشم نمیتونم بکنم
!حالا دیگه اعصابم خرد شد
!هی سوباکی! فردا سرما بخور
!وایسا ببینم! من اینکارو نمیکنم
!خفه شو بابا
.باشه! پس عادلانه تصمیم بگیر
!بیاین شانسی انتخاب کنیم
!چرا اینا طلایی هستن؟
!خوب، همه شروع کنید
...کدوم یکی
رو باید بردارم؟
...خوب، اگه رئیس اینجوری میخواد
.بیاین با شمارش سه برداریم
...یک .. دو
!اینکارو نکنیـــــــــــــد
...و بلاخره، روز برنامه
شنیدم برنامه امروز مثل یه برنامه .واقعی تلویزیونیه
کی فکرشو میکرد که شورای دانش آموزی دوباره مرکز جلب توجه همه بشه؟
.آه، خوب بیخیال
.راستش من یه جورایی دوست دارم ببینمشون
برنامه تلویزیونی زنگ نهار کایمی
!واقعا روی اوپنینگ زحمت کشیدنا
.آره، باشگاه برنامه های تلویزیونی مون حسابی پیشرفته ست
.دیگه مشورتی نیست که لازم بشه من بهشون بدم
.سلام به همگی
.این اولین قسمت برنامه تلویزیونی ماست
!یاگی چان
!تو تلویزیون حتی خوشگلترم میشه
ولی اون حتی لبخند هم نمیزنه .شده مثل برنامه اخبار
.اون واقعا بی احساسه
!ببین کی داره حرف میزنه
.خوب، قسمت اول برنامه "در کنار یک دوست" هستش
.و مهمون ما استعداد خاص خودشو به نمایش میذاره
...شروع شده
!خیلی خوب
!اگه میخوایم انجامش بدیم، باید درست انجامش بدیم
!شما دوتا .. فهمیدید؟
...آ .. آره
!ها؟! چتون شده؟
!هی! این دیگه کوفتیه؟
!یه خورده انرژی از خودتون نشون بدید
!شانسی انتخاب شدید، دیگه
...آره، درسته ولی
،دقیقا همون لحظه ای که انتخاب شدیم فهمیدم که این کار کلی دردسر داره
!پس باید بهم میگفتی که نمیخوای بیای
د .. دیزی چان، تو حالت خوبه؟
...مثل اینکه تو هم هیچ انگیزه ای نداری
...بخاطر دیشبه
چی؟
...یکی از دستای عروسکِ محبوبم، موی موی از جا کنده شد
بعدشم، اونو گذاشتم که بعدا ...اون رو بدوزم
ولی امروز صبح متوجه شدم که مادرم ...اونو انداخته بیرون
...بخاطر همین الان
!حال خوشی ندارم
!دیزی چان
،خواهش میکنم! چرا از بین این همه روز امروزو واسه چنین کاری انتخاب کردی
UFA!
Urusai Fuwafuwa Atama خفه شو احمق
!چی گفتی؟
.استعداد ویژه مهمون امروز ما، آشپزیه
!هی! شینبا سان! نوبت شماست
.خوب بدون معطلی بیشتر، اون وارد میشه
.مدیر روابط عمومی شورای دانش آموزی
،دانش آموز سال سوم، گروه سی شینبا میچیرو سان
حال دخترای مدرسه چطوره؟
!این همون یاروی محبوبه از شورای دانش آموزیه
.پسر، این طرف چقدر محبوبه
ولی قضیه این گُل رز چیه؟
!میچیرو سان خودمونه ها! چقدر خوش عکسه، مگه نه؟
...من بیشتر نگران رئیس و آساهینا هستم
.و همینطور، امروز ما دو همکار هم داریم
رئیس شورای دانش آموزی، آگاتا سان و منشی .شورای دانش آموزی، آساهینا سان
ایـ .. این چیه؟
...شنیبا سان، شنیدم شما سه تا
.میخوای امروز برامون استیک همبرگر درست کنید
.خیلی منتظر دیدنشم
!آ .. آره
...پس بیاید شروع کنیم
...برنامه امروزمون رو
"آشپزی درجه یک با شینبا میچیرو"
...ولی قبلش
!پیام های بازرگانی
!یاگی چان، تلاشتو بکن
...آم، خوب اول
.ترکیبات
...یه خورده گوشت، چندتا تیکه نون
چندتا پیاز، نمک، فلفل، یه مقدار جور هندی ...دوتا تخم مرغ
.اگه آخری رو ندارید، زیاد مهم نیست
!داره زیادی منگ میزنه
!ساکت! داریم برنامه اجرا میکنیم
.همه ترکیبات رو با حرارت بالا سُرخ کنید
!قرار نیست سُرخشون کنیم
!میخوایم استیک همبرگر درست کنیم
!دیروز موقع توضیح دادن من، گوش میدادی؟
پس چطوره همه شون رو کباب کنیم تا زغال بشن؟
!دیگه کافیه
ها؟ این دیگه چه مزخرفیه؟
!بفرمایید، دیزی چان
.اول، بلاخره اون پیازا رو ریز ریز میکنی
!میدونستم که از پسش بر میای
...یا فکر میکردم
ولی اون چیه؟
.گویا
گویا؟
.ما که واسه این گویا استفاده نمیکنیم
با این میتونم، احساس هر قطعه ای که .ریز ریز میشه رو حس کنم
...همه چیز برای پاک کردن این احساساتم
!بابا مگه چقدر واست دپرس کننده بوده؟
...رئیس .. آساهینو
!موفق باشی، دیزی چان
...خوب، آمم
...باید بذاریم پیازها سرد بشن
خوب واسه ما، پیازهای سُرخ شده .و سرد شده از قبل آماده شده
.این یه حقه برنامه آشپزی برای وقت تلف نکردنه
...خوب دیزی چان! تخم مرغها رو بشکون و بذارشون تو
.اینجا
...موی موی
!میشه بیخیالش بشی؟
!میچیرو سان
!تحمل کن
.خوب، آم! ببخشید بابت اون
بعد از تخم مرغ و ادویه ها، حالا نوبت ...به گوشت ها
.و نون ها هستش که باید با هم مخلوط بشند
شینبا سان! خواهشا از دستیارات هم .استفاده کن
!شینبا سان
چی؟
!تقصیر من نیست که! عجبا
وقتی که مخلوط کردن رو تموم کردین، یه شکل .بیضی شکل رو باهاش درست کنید
...ولی
میخوای انجامش بدی؟
!باشه، انجامش میدم
.اطاعت میشه
،تو دستات اینور و اونورش کن
.جوری که انگار داری یه توپ رو میچرخونی
!واقعا کارت عالیه
!خیلی حرفه ای کار میکنی
ولی فکر کنم ما هم بتونیم اونکارو انجام بدیم، مگه نه دیزی؟
.اطاعت میشه
...بذار ببینم! اینا رو توی دستم میگیرم
مثل یه توپ، ها؟
!حالا نوبت پرتاب کردن توپه
!چه پرتاب خوبی
!دستام هنوز داره میسوزه
!نکنه بازیکن بیسبال حرفه ای هستی؟
!عجب تیم کوفتی خوبی دارم، مگه نه؟
!هووورااااا! هوووورا! یاباس
...حتی یه آدم خوشتیپم دردسرای خودشو داره
!حالا چیکار کنیم؟
!همه چیز خراب شد
.نگران نباش، میچیرو
اینم شکل اون مواد، بعد از اینکه .حسابی سرد شدن و آماده شدن
بعد از برنامه، تمام بچه های پشت دوربین .همبرگر ها رو میخورن
!از اون حقه سو استفاده نکن
خیلی خوشگل در اومده، مگه نه؟
!ببخشید
...و بعدش، میریم سراغ ماهیتابه
!داری چیکار میکنی؟! آگاتا
چون ترکیباتش رو داشتیم، دارم صدف .بخار داده شده درست میکنم
!خوشمزه ست
!نمیتونی هر کاری دلت خواست انجام بدی
!خیلی خوب دیزی! ساکه آشپزی
!باشه
!لعنتی
ها؟ اتفاقی افتاد؟
!اوه، نه
...اوه، خدای من
...درسته. یادم نبود که وقتی قضیه به الکل کشیده بشه
.تو زیادی در برابرش ضعیفی
.ترجیح میدم اینکارو نکنم ولی براتوت توضیح میدم
.شینبا میچیرو در برابر الکل فوق العاده حساسه
،حتی اگه یه پف خالیه ساکه آشپزی هم باشه .اون به راحتی مست میشه
.بدن اون، اینقدر بدرد نخوره
ه ..هی، واسش مشکلی پیش نمیاد که! مگه نه؟
!تو چرا عینک داری؟
!چه خبرا، احمقا؟
!وقت سرگرم شدنه
!آخ
!یاباس
!دیگه دیر شده! میچیرو مست شده
...دیزی چان
!میدونی، تو خیلی خوشگلیا دوست دخترم میشی؟
!اینکارو نکن، دیزی
!چرا اینقدر سریع میری سراغ انگشت
!این دیگه چه برنامه مزخرفیه؟
!یاگی سان! تمومش کن دیگه
.دیگه بدتر از این نمیشد
.میخوام ببینم چطور تموم میشه
!بذارید یه مقدار از اون ساکه آشپزی رو بو کنم
SFA!
Shine Furafure Atama !بمیر، کله خراب
!بس کن، میچیرو! خودتو جمع و جور کن
...ح .. حالم خوب نیست
خوب! اون استیک های همبرگر خیلی خوشمزه به نظر می اومدن، مگه نه؟
!یاگی سان چقدر فوق العاده ست .به همین راحتی قضیه رو پیچوند
.تا برنامه بعد
عالیه! حتی تو یه چنین شرایطی هم .جوگیر نمیشه
!یاگی چان، مقاومت کن
!صبر کن، میچیرو
،قسمت بعد، چوما سنسی مهمون ماست
.و بهمون نشون میده که چطوره یه بمب ساده درست کنیم
!...چی گفتی
!اون عصبانیه
!هی
!شینبا سان
!سعی کن بهوش بیای
چطوره همینجوری توی حیاط پشتی دفنش کنیم؟
!اوه! دیزی چان، تو هم همیشه شوخی میکنی
میچیرو، صدامو میشنوی؟
...آ .. آره
کجا هستم؟
!خدا رو شکر که حالت بهتر شد
حالت خوبه؟ چطوری؟
!آخ! کجاییم؟
.درمونگاه
.بعد از برنامه، رئیس تا اینجا کولت کرد
...خیلی نگرانت بود
!احمــ ..! لازم نبود اینو بگی
...ولی جدی، من، آه
.معذرت میخوام، میچیرو
...آگاتا
...ولی خیلی وقته تو رو اینجوری ندیده بودم
آخرین بار تو راهنمایی بودیم، مگه نه؟
...آ .. آره
دور و بر کریسمس بود، مگه نه؟
...یه آب نبات ویسکی دار خوردم
آره، مثل یه راسو مست کردی و هزار جور .دردسر برام درست کردی
...معذرت میخوام
ولی صبر کن ببینم! اوندفعه هم تقصیر خودت بود، مگه نه؟
!اشتباهی باعث شدی که من اون آبنباتو بخورم
!...و ایندفعه
.نمیخواد دوباره شروع کنی
.بهرحال چیزیه که گذشته
!چی داری میگی؟
!هی شما دوتا! بس کنید
!بس کنید، حوصله داریدا
ها؟
،راستی، میچیرو سان، راجع به دوربینی که شکوندی
.من پولش رو از پول توجیبی خودم دادم
.و اینجوری پرده پایان برنامه اول اون روز عصر تموم شد
...و چند روز بعد
!تقریبا به همون زمان همیشگی تخفیف ویژه رسیدیم
!یالا یوسکه! عجله کن
...باشه باشه
اومد! بلاخره یاگی چان ازمون دعوت کرد .که توی برنامه ش باشیم
!جدی؟
چی شده؟
!تلویزیون! تلویزیون
!میخوان تو برنامه تلویزیونی بعدی مدرسمون باهام مصاحبه کنن
!عالیه، داداش
!پس باید امشب سوکی یاکی بپذیم و جشن بگیریم
!ایول! گوشت ماتزوکا! گوشت ماتزوکا
چی میگی؟ عمرا اگه براتون بخرم
!انجامش میدم
!بهشون نشون میدم که کی هستم
...چند روز بعدتر
...برگشتم
!خوش اومدی
امروز روزی بود که توی تلویزیون بودی، آره؟
...خوب
!ه .. هی! تو وسایل من نگرد
!مامان، اینجاست! یه دی وی دی
!بیاین نگاش کنیم
!هی
.سلام به همگی
.وقت برنامه مصاحبه وقت نهارمون رسیده
...مهمون امروز برنامه مون
!چ .. چیه؟! به من نگاه نکنید
و بله! مهمان امروز برنامه ما، دانش آموز .کلاس دوم، گروه سی، یاباساوا موئه سانه
!ممنونم
.حالا، بیاید بشینیم و حرف بزنیم
!خوب! بچه ها خسته نباشید
!همگی خسته نباشید
!این دیگه چه مزخرفیه؟
!احساس میکنم ازم سو استفاده شده
من شخصیت اول انیمه هستم، مگه نه؟
!مگه نه؟
من شخصیت اول انیمه هستم، مگه نه؟
...بعد از این پیغام ها برمیگردیم
یا که نه؟
Thomas مترجم : حبيب forums.animworld.net
...بخش صحبت باشگاه
مثل اینکه دلشون بحالمون سوخت و اجازه دادن ...دوباره این بخشو اجرا کنیم
از آخرین باری که این بخشو اجرا کردیم، چقدر گذشته؟
!بابا لبخند بزنید! شدید شبیه دو تا آدم افسرده
...خوب ایندفعه میخوایم براتون اینا رو بیاریم
نمودار قد کارکتر های انیمه که توسط !سویچ جمع آوری شدن
!این "خط بوسون" چیه؟
...اه! تو و سویچ تقریبا هم قد هستید
...نمیدونم چرا ولی همیشه فکر میکردم که سویچ بلندتره
.بخاطر اینکه بوسون همیشه در حال راه رفتن خم میشه
!چقدر بزرگه! جی سان سنسی چقدر بزرگه
!و مدیرم خیلی کوچتر از اونیه که فکر میکردیم، مگه نه؟
...وقتی که اونو کنار یامانوبه سنسی بذارید
.شبیه دوتا برادر میشن
...یا شایدم پدر و پسر
.راستی، من بجز قد، اطلاعات دیگه ای هم دارم
!نمیخواد! لازم نیست که وزن ها رو، رو کنی
خوب! هفته بعد تو اسکِت دانس چی داریم؟
...ناپدید شدن دلتنگی
!هی! تو از اولش اینجایی؟
!چقدر اعصاب خرد کنه! تو و این نحوه حرف زدنت رو میگم
...خدای مارپیچ
اون دیگه چیه؟
ممکنه طلسم محبوب دوست داشتن باشه؟
دانته، عاشق کسی شدی؟
آره ! و اون کاغذ خوش شانسی رو گم کرده .پس کلی تو این قسمت دردسر داریم
!جدی؟
:آره. قسمت بعد
.حضور دوم فرشته اشتباهی
!به اتاق باشگاهمون خوش اومدید
...ما
Sket Dance!